1·But they do not necessarily expect prices to go through the roof.
不过他们当然没有预料到房价会飞涨。
2·Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.
不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的，不然他会大发雷霆的！
3·Chocolates, cakes, candies... calorie intakes go through the roof over the holiday period.
新年期间，巧克力、蛋糕、糖果等高卡路里的食物充斥在你的周围。
4·But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.
可是黄牛说周末价钱更高，假期票价将会高入云霄。
5·We don't recommend spending 24 hours a day on a mobile phone - we don't know the long-term effects, and bills could go through the roof.
我们不推荐一天24小时使用手机——我们不知道其长期的后果，而且花费也会飞涨。
6·It is true that costs may be cut in the short run, but often the product or service is of such a low quality that repair and rework costs go through the roof.
诚然，这样做在短期内可以削减成本，但是往往会使产品和服务的质量低下，结果是补救、返工的成本奇高无比。
7·But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
8·We also made a roof balcony that would serve as a family lounge to which one could go through the loft.
我们同时设计了屋顶阳台，它既可以作为家庭休息区使用，也可以让人们穿越阁楼。
9·Describes the methods of reinforcing roof of the plank and surrounding rock by using pipe-burying filling, to mak them as a whole, so as to go-through the caving zone safely and smoothly.
详细介绍了采用埋管注浆方法充填加固冒落段巷道顶板及围岩，使之胶结成为整体，从而安全顺利地通过该冒落带的施工技术。
10·With oil prices going through the roof, people are trying to substitute other energy forms for oil and their prices will go up as well and eventually drive up production costs and generic CPI.
油价上涨后，人们试图用其他能源来替代石油，于是替代能源的价格也会水涨船高，带动企业生产成本和整体物价水平进一步上升。